这些广府谚语常说不知道会不会写。
粤语是中国文化的传承，继承了许多古代汉语。有2200年历史的粤语是“古代汉语的活化石”，粤语词汇的单词是由古代汉语单词传承下来的。然而，由于历史原因，广府方言中的古代汉字难以书面传播。只有通过口头传播，这些词才会在公众中不知不觉中“丢失”。在传播过程中，难免会出现一些变形，如“塞米、锡晒你、湿碎”。这些常用的广府方言经常被说出来。你有没有想过这样写是否符合它的初衷？
描述一个人是无用的，也描述一个愚蠢的人，意思是一个只会吃东西，什么都不会做的无用的人。无用的家伙，浪费粮食养大的傻瓜。骂人白吃饭，不做事，浪费米饭。比喻白吃饭而不做事。粤语叫“食塞米”。这个塞字指的是堵塞，填满缝隙，不符合原意。粤语说浪费是“喵”，写“吃饭”符合原意。事实上，广东话的发源地梧州封开一带是关于“食米”的。广州香港和珠三角地区被称为“食塞米”。
“锡晒你”，“抵锡”字，原意是指吻，亲咀。锡字从金从易，是一种金属元素，不代表“吻”、“吻”、“痛”。若从舌，氏声。本义：用舌头舔东西，舔小牛，老牛用舌头舔小牛，舔小牛的爱，老牛爱抚小牛，用舌头舔。比喻爱孩子的爱情。“舌” 古同“舔”。
“湿湿碎”是指小量或小意思。湿本义：湿本身并不意味着小，湿只表其音，不表其义，其本字是“细”，“湿”是“细”的转音。只有“细”才意味着小。因此，“湿湿碎”写作“细细碎”是对的。
骄傲、有趣、过瘾、可爱、有创意。粤语叫“盏鬼”。其实这个“盏鬼”里的“盏”是借音字，其本字是“？？”。《广东俗语考试》—音盏。凡好曰?。不好曰唔?。『说文』?白好也。解释“说文解字”，白好也。从女，赞美。”“?“它是古代的一种奇迹，所以它被延伸为白色和美丽。这个词已经在北方汉语中丢失了，仍然在粤语中使用。因为太冷僻，用同音词“灯”代替。之后又把“盏”(？）与“鬼”合成一个词，表达可爱、有趣、愉悦的意思。（聂巨平）
主题测试文章，只做测试使用。发布者：艾迪号，转转请注明出处：https://www.cqaedi.cn/baike/128108.html
微信扫一扫 
