欧美钩针编织术语符号英美不同

一些织友已经对欧美的编织符号有了一些了解，比如“ch“是短针的缩写，但编织符号欧美文字注释不一致，英美有区别。详见下表。例如基本针法：

短针：美式Single crochet（SC），英式Double crochet（DC）

中长针:美式hdc，英式htr

长针：美式Double crochet（DC），英式Treble crochet（TR），而tr是美式长针。

STB是长针，D-STB是长长针，D应该是double 吧，Prcot是辫子针，FM是短针

上表详细说明(1)

上半部分钩针符号介绍(仅供参考，部分符号有多种名称，如“锁针”还有“辫子针”的别称，“枣针”也有“枣针、珠针”等名称

锁针 长针3针并 2长针交叉针

引拔针 3长针的枣针 带1锁针的2长针交叉针

短针 中长针枣针 长针1针2针(加针)

中长针 5长针爆米花针 长针1针分3针

长针 贝壳针5长针 3锁针辫

长长针 狗牙针的锁针 5锁针辫

3卷长针 外钩长针 连接

短针2针并 内钩长针 编织方向

短针3针并 后半针只钩 开始

长针2针并 前半针只钩 结束

以上表格详解(二)

下半部分钩织术语介绍：

beg=开始

bg=定型

cc=配色线

dec=减针

inc=加针

rep=重复

rnd=圈数

sp(s)=孔眼，空档

st(s)=针数

tog=一起、并针

ws=反面

yo=纱线越过/越线

（）=圆括号中的内容重复说明

[]=方括号中的数字规格较大

*=按照*解释重复或编织到一行结束

* *=重复编织*号码中间的说明

alt 交替

B 后面

beg 开始

bet 之间

ch(s) 锁针

cl 一束

col 颜色

cont 继续

dec 减针

dc 短针

dch(s) 双锁针

dtr 长长针

F 前面

foll 后续，以下

gr(s) 一组(几组)

htr 中长针inc 加针

lp(s) 线圈no. 数目

patt 图样

pc 饰边小环rem 剩余

rep 重复

reqd 必需的RS 正面

rnd 圈

RTF 表引长针ss 引拔针sp(s) 孔眼

st(s) 针目

tog 并针

tr 长针

tr tr 三卷长针t-ch(s) 立针

WS 反面

yrh 挂线

关于KNIT和CROCHET

欧美英文编织期刊的命名

crochet

钩针款 knit 词义 丰富一点

棒针编织

具体表示编织针

在英文图解中经常看到的缩写k

就是指knit

图解说k1

也就是说，让你织一根针

knit反义词变成了purl（上针）了

crochet 纯粹 是钩针编织 ch让我想起chain（辫子针）

形象点记忆

knit的k想 根短棒针

圈织需要短棒针

crochet的c 钩针 RS和WS

这两个词代表正面和负面

和第经常出现在图片中※行 比如：Row1（RS）

提醒你

第1行是正面 Row就是“行”的意思

R是Right缩写(正确)

而W则是Wrong（错误）

S指代的是Side

意思是织物的某一面

LH和RH

L是Left(左)缩写

R是Right(右)缩写

H是hand缩写(手)

汉城奥运会主题曲是1988年吗？

hand in hand we can start to understand

hand in hand就是手拉手 LH和RH 都是右手编织

在具体的针法说明中经常出现

告诉你下一步是编织左手棒针的针数

或者右手棒针的针数

Row和Round

这是圈织还是片织？ Row 是“行”

Row1就是第1行

当我们看到它时，我们知道我们在做片织

Round直译是圆的

望文生义理解这是圈织图解的标志

Round1就是第1圈

如何区分记忆？

一般来说，片织衣服是根据前片和后片分别编织的

圈织前后片一起编织

那么圈织的针数肯定比片织多

而Round正好比Row字母多

所以

看到短短的Row就是片织的“行”

长Round是圈织的“圈”

ast on和 Bind off

这次不是两个单词。

但是两个短语

它们是“起针”和“收针”

Cast on通常被缩写成CO

后面经常跟着具体的针数

比如翡翠披肩图写着“比如翡翠披肩图”cast on 3 sts” 这就是告诉我们，针数是3针

st是stitch缩写(针数)

加s是因为复数形式是复数形式

英语基础知识罗

Bind off有时也写成Cast off

后面一般跟着收针的方法

例如，翡翠图最后写着“Cast off using Russian Cast-Off..”

提醒我们这里要用俄罗斯的收针方法收针

如何收集具体的俄式风格？

翡翠图案一开始也做了详细的解释

use意思是“使用”

这里使用ing形式

这也是英语的基础知识

电器 On和Off 按键 On表示开，Off表示关

比较记忆就知道了

有on的Cast on表示开始开针

有off的Bind off表示收针结束

YO和M1

英文图解的注射方法有很多种

YO和M1是最基本的两种

虽然都加了一针

但是织法和效果完全不同

YO是yarn over的缩写

yarn是织女们最喜欢的“羊毛”

over这是一个动作

就是把毛线绕在棒针上的动作

一般翻译成挂线、空针等

也就是日文图中的圆圈”○”了

M1是make1的缩写

make的词义很广

这里可以理解为增加和制造

就是没有这样的针

冷是多造一针

有两种具体的编织方法：M1L和M1R

L和R 分别表示左右

所以M1L是左加1针

而M1R是右加1针

具体的编织方法有很多种

在英文图中

经常用左棒针挑起两针之间的横线

然后织扭针

区别在于：

左加是从前到后挑

右加是从后到挑

YO注射后形成洞

M注射后没有洞

记忆 简单 YO里面的O都知道是个洞 M1m谐音“不”，告诉你没有洞！

Tension和Needle

英文图解

一切都会在开始

用针用线密度等必要信息写清楚

用线就不多说了

许多线材成分

通过金山词霸可以找到具体的意思

关于用针

除了看清楚几毫米的棒针

你也可以看看是环针还是直针

Needle这是指棒针

Circular意思是圆形和环形

所以加起来Circular Needle就是环针

直棒针缩写是DPN

N还是Needle

DP指代的是Double-Pointed

是两头尖的棒针

那不就是直针吗？

CN

这是Cable Needle的缩写

也就是麻花针

专门用来扭麻花的小工具

ension

也会写一些图片Gauge

都是一个意思-密度是一个意思

密度对织物非常重要

您可以选择与图解不同的针和线

但是密度最好对应

否则，您不需要参考图中的数据

英文图解的密度信息

一般包括针数、行数、针号、图案

例如，翡翠的密度之一是这样写的：

15sts and 24 rows to 10cm over Chart A on 3.75mm needle

St St和Garter St

乍看到st st

你认为你写错了吗？

其实第一个st是stocking的缩写

第二个st是我们之前说过的。stitch（针数）

对了，Garter st里面的st也是stitch

第一个单词

stocking直译就是长袜

garter的直译是吊袜带

其主要目的是防止长袜滑落

因此，它必须是一种弹性材料

否则，穿着就不舒服了

起伏针也很有弹性

所以才用了garter这个词吧？

至于stocking

袜子 是纯棉质感

弹性一般

细看纹理

和全平针真的差不多。

st st这个短语中有两个看起来一样st

全平针不就是这种千篇一律的感觉吗？

每个针都是一样的

至于garter st

当你看到那些热眼睛的照片时，你自然会记住它们。

每个针都是一样的

至于garter st

当你看到那些热眼睛的照片时，你自然会记住。。。

K2tog和SSK

两种基本收针方式的英文表达:

并收 & 拨收

k2tog是一个缩写

原短语应该是knit 2 together

knit我们第一课就学会了下针。

这里指的是两个针

together原意是“一起”

生动地理解它

针一起编织两个针

不就是并针的具体操作吗？

ssk常被翻成拨收

事实上，它不同于我们国内熟悉的拨款方式

两个s都是slip滑针的意思

k还是下针

这种织法的具体解释很长

国内熟悉的拨款方式

实际上应该是skpo

s和k还是上面的意思

p指的是pass这个词

o指代的是over

许多减针方法都有两种操作说明

具体来说，在中国熟悉的拨款方式中

将一针过压到另一针上的操作

不管是ssk还是sskskpo

如果你不想太仔细地区分它，

可翻译成拨收

实际编织效果

会稍有差别

喜欢skpo的操作模式

所以经常无视差别了

怎么区分记忆呢？

k2tog中有个2

就提示你两针一起织，是并收

ssk和skpo都是s（滑针）开头

自然是先滑针的那种拨收了

什么？记不住s是滑针？

这么妩媚的S形线条

能不滑吗。。。。。

rep和tbl

rep其实就是repeat这个单词的缩写

repeat在这里就是它的本来意思：重复

一般出现在图表的图例说明中

比如下图中翡翠图解的其中一个图表

红框部分经常就是写着repeat

告诉我们红框内花样就是需要重复部分

而文字图解中也曾提到

work the 12-st rep

这里的rep就是repeat了

12-st rep就是12针的重复花样

至于tbl

它指代的有三个单词

through back loop

through是穿过、通过的意思

loop是圈、环的意思，这里指棒针编织时的一个线圈针目

back是背面、后面的意思

线圈挂在棒针上形成一个针目时

以棒针为界分为前后两半

平时正常织下针就是从前面线圈插入

如果按tbl的指引从后面线圈插入

那不就是扭针么？

k2tog tbl就是扭针并收

第1期

CO=Cast on=起针

K=Knit=下针

P=Purl=上针

BO=Bind off=收针

第2期

ch=Chain=锁针

sc=single crochet短针

dc=double crochet长针

hdc=half double crochet中长针

第3期

M1=Make 2=挑加一针（是指挑起两针中间的横梁，织一针下针）

YO=Yarn Over=挂线加1针

K2tog=Knit 2 together=左上2并1

Ssk(SK psso)=Slip,slip,knit(Slip 1,Knit 1,pass slipped stitch over)=右上2并1

第4期

tr=treble crochet=长长针

sl st=slip stitch=引拔针

sk=skip=跳过，略过

ch-sp=chain space=锁针空间

第5期，新增“编织说解”栏目

Inch(“)=英寸（1英寸大约等于2.54厘米）

Skein=团；球（毛线的售卖单位）

Notion=辅助工具（例如：缝毛衣针、纽扣、记号扣等等）

Gauge=编织密度（指：特定尺寸下所需要的针数和行数）

介绍一款围脖英文图解的看法（上）

第6期

St(Sts)=Stitch(Stitches)=针目

Wyif=With yarn in front=线放在织物前面

Wyib=With yarn in back=线放在织物后面

Pm=Place marker=放置记号扣（圈）

介绍一款围脖英文图解的看法（下）

第7期

Count=数针数

Foundation=基础

Across=整个，横过，跨过

Edge=边缘，边

一款钩针围巾英文图解解读（上 ）

第8期

Buttonhole=扣眼

Fasten off=收针（钩针中）

Block=定型

Weave in ends=收线头

一款钩针围巾英文图解解读（下）

第9期

Recycle=回收

Reuse=再利用

Reduce=减少、简化

Scrap Yarn=零线

第10期

Pullover=套头衫

Dpn=Double point needles=双头直针

Stitch holder=停针器

Provisional CO=另线起针法

Moon设计的Botanic Pullover的说解（一）

第11期

Rv St st=Reverse Stockinette Stitch=反平针

P-wise=Purl wise=像织上针一样插针

K-wise=Knit wise=像织下针一样插针

Chart=图式图解

Moon设计的Botanic Pullover的说解（二）

第12期

Seam=缝合

Cont=continue=继续

Rnd=round=圈

Beg=begin,begins,beginning=开始

Moon设计的Botanic Pullover的说解（三）

第13期

Lace Knitting=蕾丝编织

Blocking Pin=定型针

Shawl=披肩

Sharp Corner=尖角

第14期

Head Band=发带，发饰

Belt=腰带，腰饰

Crochet Buttonhole=钩针扣眼

Tight and strong=紧实

第15期，开始加入句型实例。

One-row Buttonhole=单行扣眼

Button band=门襟，扣边

Sweater=毛衣

Cardigan=开衫

There are 5 buttonholes along the left button band of this cadigan.

这件开衫的左侧门襟上有5个扣眼。

第16期

MC=Main Color=主色线

CC=Contrasting Color=配色线

Changing Color=换色

Patt=Pattern=图解（包括文字和图式）

The patt(pattern)says changing color bet(between)MC to CC every 5 rows.

图解上说每编织五行要在主色线和配色线之间换色编织。

第17期

Shell=贝壳

Exhibition=展览

Trade Show=交易展示会

Fashion Show=时装表演

The fashion show will start at 7pm on next friday.

时装秀下星期五晚七点开始。

第18期

Pineapple Stitch=菠萝针

Infinity Scarf=环形围脖

Beanie=无沿便帽

Beret=贝雷帽

This beret was worked from the top town with pineapple stitch.

这个贝雷帽是从上往下用菠萝针编织的。

第19期

Tear drop=泪滴

Sl 1-k2tog-psso=右上三并一

Sl 1-k2tog=Slip 1,knit 2 together=滑一针，左上二并一

Psso=Pass slipped stitch over=将滑过的一针拨过

The repeat starts at sl 1-k2tog-psso in 7th row of the tear droop pattern

泪滴花样第七行的花样重复是从右上三并一开始的。

第20期

Bookmark=书签

Through=穿过，通过

BL=Back loop=里山（后侧针目）

Bead(s)=珠子

Row 2:Ch 3,sc in each se tbl,to end ,turn.

第二行：3锁针，在每个短针里山（后侧针目）里钩一短针，翻面。

第21期

Rabbit=兔子

Angora=兔毛

Shear=剪毛，剃毛

Spring=春天；弹簧

This angora rabbit needs to be sheared.

这只安哥拉兔需要剪毛了。

第22期

Alaska=阿拉斯加州

Coaster=杯垫

Hot pad=隔热垫

Dtr=double triple crochet=双重长长针

The stitch hight of dtr is much higher than dc.

双重长长针的高度比长针要高出许多。

第23期

Flax=亚麻（植物）

Linen=亚麻（纤维）

Cotton=棉：棉花

Spin=纺：纺线

Cotton and linen are very gook for wearing in summer.

棉和亚麻非常适合在夏季穿着。

第24期

Synthetic fiber=人工合成纤维

Nylon=尼龙纤维

Polyester=聚酯纤维

Acrylic=亚克力纤维

Synthetic fiber=人工合成纤维

Nylon，polyester and acrylic are all synthetic fiber

尼龙，聚酯纤维和亚克力纤维都是人工合成纤维。

第25期

Original=原版

Swatch=小样

Stretch=拉长

Shrunk=缩水

Washing and blocking the swatch to make sure if it is stretched or shrank after wash.

小样下水定型是为了确定是不是洗后会缩水或者拉长。

第26期

Measurements=尺寸

Circumference=围度

Bust=胸部

Thumb=拇指

The bust circumference of this top is 34 inches.

这件衣服的胸围是34英寸。

第27期

Copyright=版权

Design=设计

Create=创意

Publish=出版

Is the design your own idea and created by your own mind?

这个设计是你自己的想法和创意么？

第28期

Inc.=Increase=加针

Dec.=Decrease=减针

Rep.=Repeat=重复，反复

Fan patt.=Fan pattern=扇形花样

The increase of this fan pattern is 6 rows pattern repeat.

这个扇形花样的加针，是每六行重复一次的。

第29期

Halloween=万圣节

Pumpkin=南瓜

Double Knitting=双面编织

Kitchener Stitch=平针隐形缝合法

Use kitchener stitch to finishing the last row of the double knitting.

用平针隐形缝合法缝合双面编织的最后一行。

第30期

Straight Needles=直针

DPN=Double Point Needles=双头直针

Circular Needles=环针

Magic loop=魔术环针织法

You could use circular needle and work magic loop for the sleeves.

你可以用魔术环针圈织法织袖子。

第31期

Multi-color=多色；段染

Stripe=条纹

Sleeve=袖子

Sleeve Cap=袖山

The Sleeve is worked from the top down.You will cast on for sleeve cap,the decrease to the desire length.

袖子是从上往下织的，起出袖山的针数，然后减针到所需袖长。

第32期

Thanksgiving=感恩节

Turkey=火鸡

Wreath=花环

Decoration=装饰

This crochet wreath is used for christmas decoration.

这个钩针的花环是用作圣诞节的装饰。

第33期

Necklace=项链

Earring=耳环

Bracelet=手镯

Invisible=隐形的，无痕的

The invisible bind off makes the edge so smooth and nice.

无痕收针法让织物边缘看起来非常的平整。

第34期

Brioche Stitch=元宝针

Fisherman’s rib stitch=渔夫针（元宝针的另外名称）

Alternate Cable Cast On=上下针交替编织起针法

Cable=线绳：扭麻花（针法）

There is another name for brioche stitch that is fisherman’s rib stitch.

元宝针还有一个别名叫做渔夫针。

第35期

Tunisian Crochet=突尼斯针；阿富汗针

TSS=Tunisian Simple Stitch=阿富汗表针

Vertical Bar=竖的线；钩表针时从右向左在这条竖线下插针

Tunisian BO=阿富汗收针

Tunisian crochet is also known as Afghan crocht.It originated in Central Asia.

突尼斯针又称阿富汗针，它起源于中亚地区。

第36期

Twisted Loop=扭针

Tps2tog=Tunisian purl Stitch 2 together=阿富汗针上针2并1

FwP=Forward pass=前进行

RetP=Return pass=后退行

In Tunisian crochet,there are two parts included in every row which is FwP and RtP.

阿富汗钩针编织中，每一行包括两个部分，前进行和后退行。

第37期

Stocking=长袜

Snowman=雪人

Snow Flake=雪花

Kfb=Knit into front and back=下针一针变两针

Row 2 of the stocking is [kfb] 18 times – 36 sts.

长袜的第二行是[1针下针里织2下针]重复18次，最后变为36针。

第38期

Stitch holder=停针器

Cable needle=麻花针

Locker=锁式记号扣

Braid=辫子

Ring stitch markers are usually used for knitting.

环式记号扣通常在棒针编织中使用。

第39期

Schematic=结构图

Seam=缝合

Shrug=短披肩衣

Previsional CO(Cast On)=另线起针法

For this shrug,cast on 110 sts with previsional cast on.

这件小披用另线起针法起110针。

第40期

Click=咔哒声

Perfect Stripe=完美横条纹

Knit in rounds=圈织

Project=作品

Use a stitch marker to mark the first stitch of every round when make the perfect stripes.

当编织完美横条纹的时候，用记号扣来标记每行的第一针。

第41期

Kitchenr Stitch=隐形缝合法

Mattress Stitch=床垫针缝合法

Wall Art=壁挂

Decoration=装饰

The seaming is a combination of kitchener stitch and mattress stitch.

这种缝合方法是隐形缝合法和床垫针缝合法的结合。

第42期

Embroidery=刺绣

Doily=一个单元花构成的小桌布

Tassel=流苏，穗子

Fringe=齐眉穗儿

Embroidery is the handcraft of decorating fabric or other materials with needles and thread or yarn.

刺绣是针线在织物上绣制的各种装饰图案的总称，民间传统手工艺之一。

第43期

Felt(ing)=毡化羊毛

Nuro Felting=在丝织品上毡化羊毛

Silk=丝

Needle Felting=针扎式毡化

Knitfelting is achieved by knitting or crochet a project and then shrinking it to desire size.

编织后毡化是指先编织一件作品然后使其缩水到预定的尺寸。

第44期

Spin(spinning)=纺线

Spindle=纺锤

Twist=旋转

Fiber=毛纤维

Handspinning is the art of twisting fiber into a continuous thread by using a spinning wheel or spindle.