今日问题
⊙“I‘m a little shy”是什么意思？⊙
相信很多美剧《老友记》的资深粉丝还记得剧中的一个经典剧情，6个人在一起打牌，最终只剩Ross和Rachel一决胜负。
Ross在加注时对Joey说了一句“Joey, I’m a little shy”，而Joey的回应是这样的
显然Joey是把shy理解成“害羞”才给出这个回应。而在这个语境下，I‘m a little shy实为“囊中羞涩”的委婉表达，shy是“欠缺，不足”的意思，例如可以说：
We are still two players shy (of a full team).
(凑成一支队)我们还缺两名队员。
当然，shy最常见的意思的确是“害羞的，腼腆的”，比如可以说a shy smile（腼腆的微笑）。但shy还有不少其他含义及实用的表达：
1. shy of/about (doing) sth.
害怕(做)；对(做)…心怀顾忌
The band has never been shy of publicity.
这支乐队一向不惮招摇。
He disliked her and had never been shy of saying so.
他不喜欢她,而且从来不忌讳说出这种想法。
2. -shy构成复合词
躲避(或不喜欢)…的
如果你不爱照相，那你就是camera-shy；
如果有人上班摸鱼，那就可以说work-shy（躲避工作的）。
3. shy away (from sth) (shy是动词)
躲避；避免做
He never shied away from his responsibilities.
该自己承担的责任,他从不回避。
The newspapers have shied away from investigating the story.
各家报纸纷纷退避,不敢调查详情。
因为shy一词多义，在实际使用中一定要结合语境去理解哦！
主题测试文章，只做测试使用。发布者：艾迪号，转转请注明出处：https://www.cqaedi.cn/fenxiang/10149.html
微信扫一扫 
