01

Adele：Someone One Like You

《Someone Like You》是由英国女歌手阿黛尔·阿德金斯演唱的一首歌曲，歌曲的创作和制作均由阿黛尔和丹·威尔逊进行，这首歌收录在阿黛尔的第二张录音室专辑《21》中。

《Someone Like You》的创作灵感来自于阿黛尔自身的一段破碎恋情，在听说前男友结婚的消息后写下了这首歌曲，讲述的是她慢慢接受并开始走出的故事。

I hate to turn up out of the blue, uninvited

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it

I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded

That for me, it isn’t over

Never mind, I’ll find someone like you

I wish nothing but the best for you, too

02

CharliePuth：See you again

《速度与激情》系列电影的主力演员保罗·沃克意外去世后，电影制作方制作一首歌以纪念和缅怀保罗，查理·普斯便写了一段歌词，并将歌名取为《See You Again》，创作过程仅用时十分钟。

歌曲在二十多个国家的音乐排行榜上登顶，在美国公告牌百强单曲榜上，歌曲共计夺得了十二周冠军，成为该榜单上夺冠时间最长的歌曲之一。这首歌虽然是为保罗·沃克创作的，但却深深打动了许多人，人们在缅怀老友时常会唱起这首歌。

It’s been a long day without you my friend

And I’ll tell you all about it when I seeyou again

We’ve come a long way from where we began

Oh I’ll tell you all about it when I seeyou again

When I see you again

03

Don McLeanin：Vincent

《Vincent》是美国歌手唐·麦克莱恩创作并演唱的民谣歌曲，他用这首歌来纪念荷兰著名印象派画家文森特·梵高。

歌曲第一句“Starry starry night……”为人熟知，它描绘了梵高的著名作品《星月夜》。同时，歌词中还穿插描绘了梵高的其他画作。

唐·麦克莱恩在1971年阅读了梵高的传记并创作了这首作品，次年该歌成为了英国单曲榜的冠军。

Starry, starry night

paint your palette blue and gray

look out on a summer’s day

with eyes that know the darkness in my soul

04

Bertie Higgins：Casablanca

经典英文歌曲Casablanca并不是电影《卡萨布兰卡》里的插曲，而是上世纪70年代由著名音乐人贝特·希金斯在看完电影后写给女朋友的。

这首歌是我为当时的女朋友、现在的妻子写的。我记得那是1982年，《北非谍影》是我们共同喜爱的电影，这部爱情片让我们如痴如醉。结合这部电影给我的感觉，我为女朋友写了《卡萨布兰卡》，她非常感动，还答应了我的求婚，成了我的妻子。

——贝特·希金斯

A kiss is still a kiss In Casablanca

A kiss is not a kiss without your sigh

Please come back to me In Casablanca

I love you more and more each day

As time goes by

05

Richard Marx：Right Here Waiting

《Right Here Waiting》是全球最经典情歌之一，理查德第一次巡回演出时，爱妻辛西娅也出去拍戏3个月，两人自然很难见面，他感到非常郁闷。他的朋友说：“你郁闷的时候会写出最好的歌曲。”于是，理查德坐在钢琴旁，在一种强烈的冲动下，只用了20分钟就写完了《此情可待》创作，这首歌成为广为流传的经典情歌。

Wherever you go, whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here waiting for you

06

Whitney Houston：I ‘ll Always Love You

这首红遍全球的《I ‘ll Always Love You》其实是一首翻唱歌曲。1992年，惠特妮·休斯顿和凯文·科斯特纳联袂主演电影《保镖》，在定电影主题曲的时候，凯文·科斯特纳推荐惠特尼使用琳达·朗丝黛1975年唱的《I Will Always Love You》，惠特尼·休斯顿在听完后，将这首歌曲重新编配再次演绎。

随着电影的上映，《I Will Always Love You》横扫各大音乐榜，在美国Billboard连续拿下14周排行榜冠军，惠特妮·休斯顿也凭借这首经典歌曲获得格莱美两项大奖。

And I will always love you

I will always love you

I hope life treats you kind

And I hope you have all you’ve dreamed of

And I wish you joy and happiness

But above all this I wish you love

And I will always love you

07

The Beatles ：Yesterday

《Yesterday》是披头士的巅峰之作，流行音乐杂志《滚石》评选出的世界最伟大的一百首流行歌曲中，《Yesterday》高居百佳之首。自1965年首次发行，至1975年十年间就已被翻唱过1186次，到八十年代末，就已被世界各地的电台播放过一亿次以上，据统计，至今它的翻唱版本已超过了2500多种，创历史之最。

麦卡特尼回忆《Yesterday》创作过程时候描述，歌曲旋律的灵感来自梦中，一觉醒来后他立即走到钢琴前弹奏出来，并以录音机记录下来。在确定旋律是原创之后才开始填词，这首歌注明作词者为“列侬·麦卡特尼”是因为歌词是列侬和麦卡特尼各写了一半。

Yesterday, all my troubles seemed so faraway

Now it looks as though they’re here to stay

Oh, I believe in yesterday

08

Coldplay（酷玩乐队）：Yellow

2000年的一个晚上，酷玩乐队录制完专辑后一起出门休息，当天的星星特别耀眼，主唱克里斯·马汀久久望着夜空，即兴哼出了一段旋律。创作歌词的时候，以“Look at the stars”开头，歌名《Yellow》来自录音师斯蒂芬妮，马汀说她有耀眼的黄色皮肤。

《Yellow》获奖无数并被多次翻唱，蔡健雅、郑钧都翻唱过，郑钧还重填了国语版的词：《流星》。

I came along,

I wrote a song for you,

And all the things you do,

And it was called Yellow.

09

Andy Williams – Speak softly love

电影《教父》影片于1972年在美国上映，《教父》以沉郁冷静的风格讲述了一段颇具浪漫主义色彩的黑帮史诗。

《Speak softly love》是电影《教父》的主题曲，由Andy Williams演唱，根据意大利西西里民歌改编而成。

Speak softly, love so no one hears us but the sky

娓娓情声爱语，爱意浓浓，无人耳闻，唯苍天聆听

The vows of love we make will live until we die

相敬相爱的誓言，爱到生命的极限

My life is yours and all becau-au-se

你中有我，一切因为

You came into my world with love so softly love

你怀着缠绵的爱踏入了我的世界

10

山口百惠 – さよならの向う侧（再会的彼端）

さよならの向う侧（再会的彼端）是山口百惠著名代表作之一，1980年10月5日，山口百惠发表引退宣言，11月19日，山口百惠和三浦友和举行婚礼，自此她再没出现在公众面前，某种意义上说《再会的彼端》算是山口百惠绝唱，歌中表达着山口百惠为了婚姻与家庭隐退而离开歌迷们、离开舞台、离开歌坛的无奈与悲伤。

1983年，香港郑国江重新填词，张国荣演绎了粤语版《风继续吹》，偶像的告别曲目成了哥哥的成名作，1989年张国演唱会上也用了这首歌做歌坛告别。

11

《Better Man》是2000年英国罗比·威廉姆斯主唱的一首歌曲，国内更多听到的是林忆莲的版本。

林忆莲曾经盛赞Robbie Williams 是Better Man，罗比威廉斯也在媒体上亲自向全球乐迷推荐林忆莲演唱的《Better Man》中文版。

As my soul heals the shame

I will grow through this pain

Lord I’m doing all I can

To be a better man

12

Lionel Richie – Say You Say me

《Say you say me》1985年由莱昂纳尔·里奇为电影《飞越苏联》写的。电影讲述了一个苏联芭蕾舞男演员和美国踢踏舞演员策划出逃的故事。相比电影本身的默默无闻，主题曲《Say you say me》却是蜚声海外了。

say you, say me

say it for always

that’s the way it should be

say you, say me

say it together, naturally

13

Michael Jackson – Heal the world

让世界充满爱，在任何时代都不会过时。Heal the World是为了配合迈克尔自己的同名慈善组织所作，收录在《Dangerous》中，这首歌倡导人们保护和珍惜环境，远离战争，呼唤世界和平，被誉为“世界上最好听的歌曲”。

Make it a better place

For you and for me

and the entire human race

There are people dying

If you care enough for the living

Make a better place heal the world

14

Groove Coverage：God Is A Girl

《God is A Girl》由德国乐队Groove Coverage演唱，2003年这首歌迅速登上德国DJ榜单的榜首，并问鼎2003年欧陆舞曲榜。Groove Coverage凭借这首畅销单曲，开始在国际上走红。2006年，该歌曲创造中国海外音乐最高下载量的记录。

Remembering me

Discover and see

All over the world

She’s known as a girl

To those who a free

The mind shall be key

Forgotten as the past

15

手嶌葵：What is a youth

青春是什么？激烈燃烧的火？少女是什么？冰霜和欲望的结合，玫瑰会盛开，然后会凋萎，青春也是，最美的少女亦复如此。

《What is a youth》是1968年电影《罗密欧与朱丽叶》的主题曲，由尼诺·罗塔创作。最著名的翻唱版本是日本歌手手嶌葵的版本。

What is a youth? Impetuous fire

What is a maid? Ice and desire

The world wags on

A rose will bloom, it then will fade

16

Taylor Swift：Love Story

泰勒·斯威夫特创作这首歌时，正跟一个男生交往，而她的父母强烈反对这段感情，泰勒得到了来自莎士比亚的经典悲剧《罗密欧与朱丽叶》的灵感，联系自己的生活实际：一对恋人因为家族矛盾和父母反对无法走到一起，但却不屈于命运安排，最后用真挚的爱情感化了父母，过上幸福生活的故事。她回到房间、关上门，坐在卧室的地板上花了20分钟写下这首歌。

值得分享的外文歌太多了，淘妹整理了一个歌单：那些听了一遍就不会删的外文歌，意犹未尽的小伙伴可以点击下方[阅读原文]收藏了慢慢听，歌单持续更新中哦。